Arabic German Translation ترجمة النصوص بدقة . خبرة 40 سنة في الترجمة

مثنى البـزّاز
عربي الماني و الماني عربي
خبرة 40 سنة في الترجمة
ترجمة النصوص بدقة
ترجمة شفوية ممتازة
كل الخدمات تقدم بأسعار مناسبة


المواقع على شبكة الانترنت

http://www.muthannaalbazzaz.com/
http://www.deutscharabischuebersetzungen.com/ http://www.arabischdeutschuebersetzungen.com/

البريد الإلكتروني

mailto:muthanna.bazzaz@yahoo.com



 
رقم التلفون: 07906545829
العنوان: العراق - بغداد – المنصور - حي المتنبي/ م 605/ ز 13/ رقم الدار 5/1 (زقاق كباب نينوى)


خـدماتـي
ترجمة النصوص والوثائق من اللغة العربية الى اللغة الالمانية وبالعكس
ترجمة شفوية – ترجمة فورية من اللغة الالمانية الى اللغة العربية وبالعكس ايضا
تدقيق الترجمات والنصوص التي حررت باللغة الالمانية
تدقيق البحوث الجامعية في اللغة الألمانية
دورات في اللغة الألمانية للعراقيين



التدرج الوظيفي

1976 - 1994: مترجم و مذيع ومدقق لغوي في قسم اللغة الألمانية في اذاعة بغداد الدولية.
1994 - 2006: رئيس مترجمين بدرجة خبير في وزارة الثقافة والاعلام.
1997 - 2006: محاضر زائر في الدراسة المسائية في قسم اللغة الألمانية بكلية اللغات - جامعة بغداد اضافةً الى وظيفتي في وزارة الثقافة.
2003 – 2010: رئيس مترجمين ومستشار في السفارة الألمانية ببغداد.
2006 وحتى الان: نقل خدماتي الوظيفية من وزارة الثقافة إلى قسم اللغة الألمانية في كلية اللغات - جامعة بغداد بصفة مدرس.
منذ 1990 مترجم معترف به رسمياً وعضو جمعية المترجمين العراقيين والاتحاد الدولي للمترجمين

Muthanna Al-Bazzaz

MA in German Language and Literature. Forty years experience. Member of the Iraqi Translators Association. Member of the International Translators Union.

Services:

Arabic German Translation and v.v.

German Arabic Interpretation

 Accompanying German speaking delegates as an interpreter.

Proof Reading and Text Editing

German Language Training Courses

Websites:

http://www.muthannaalbazzaz.com  

http://www.deutscharabischuebersetzungen.com  

http://www.arabischdeutschuebersetzungen.com

Contact:

Address: Iraq – Baghdad – Al Mansour – Al Mutanabi – Sector 605 – Street 13, House Number: 5/1

Email: bazzaz.deutsch@gmx.de 

Mobile Phone: +964 (0) 7901 46 31 57 and +964 (0) 7906 54 58 29


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.muthannaalbazzaz.com

http://www.deutscharabischuebersetzungen.com

http://www.arabischdeutschuebersetzungen.com

http://www.muthannaalbazzaz.com

http://www.deutscharabischuebersetzungen.com

http://www.arabischdeutschuebersetzungen.com